das Fell - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fell
fall (Verb)

Substantive

skin	das Fell  Pl.: die Felle
fur	das Fell  Pl.: die Felle
pelt	das Fell  Pl.: die Felle
coat   - of animal	das Fell  Pl.: die Felle
fell	das Fell  Pl.: die Felle
hide [ZOOL.]	das Fell  Pl.: die Felle
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
fell	der Balg  Pl.: die Bälge
fell	das (auch: der) Fjäll   auch: Fjell  Pl.: die Fjälls, die Fjells
fell	die Feinteile
fell [GEOL.]	die Erzfeinteile
fell [TEXTIL.]	der Warenrand  Pl.: die Warenränder
fell [TEXTIL.]	der Warenanschluss  Pl.: die Warenanschlüsse

Verben

to take so. for a ride  | took, taken | [ugs.] [fig.]	jmdm. das Fell über die Ohren ziehen  | zog, gezogen | [ugs.] [fig.]
to fell  | felled, felled |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - fällen
to fell  | felled, felled |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to fell  | felled, felled |	abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to fell  | felled, felled |	pikieren  | pikierte, pikiert |
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
to fell sth.  | felled, felled |	etw.^Akk. umhauen  | haute um/hieb um, umgehauen |   - Baum
to fell so.  | felled, felled |	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to fell so.  | felled, felled |	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
to fell  | felled, felled |	bestechen  | bestach, bestochen |   [Nähen]
to fell  | felled, felled |	kappen  | kappte, gekappt |   [Nähen]
to fell  | felled, felled |	staffieren  | staffierte, staffiert |   [Nähen]
to fell  | felled, felled | [TEXTIL.]	anstaffieren  | staffierte an, anstaffiert |
to fell sth.  | felled, felled |   - trees	etw.^Akk. schlägern  | schlägerte, geschlägert | (Österr.)   - Bäume abholzen

Phrasen

to flay so.  | flayed, flayed |	jmdm. das Fell gerben [fig.] [ugs.]
to flay so.  | flayed, flayed |	jmdm. das Fell versohlen [fig.] [ugs.]
at one fell swoop	auf einen Schlag
at one fell swoop	in einem Schwupp
at one fell swoop	in einem Ruck
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte

Adjektive / Adverbien

fell  Adj.	grausam
fell  Adj.	zerstörerisch
fell  Adj.	fürchterlich
fell  Adj.	gewaltig
fell  Adj.	tödlich
light-haired  Adj.	mit hellem Fell
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
fit for felling [AGR.]	haubar   [Forstwirtschaft]
fit for felling [AGR.]	hiebsreif   auch: hiebreif   [Forstwirtschaft]
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Beispiele

He fell into abeyance.	Er ist in Wartestellung.
He fell asleep.	Er schlief ein.   Infinitiv: einschlafen
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.

Aus dem Umfeld der Suche

hill, blind-stitch, blindstitch

Haut, Warenrand, Fjell, Fachspitze, Pelz, Hüllhaut, Balg, Skinhead, Warenanschluss, Fjäll, Warenschluss, Tierhaut, Trägerschädigung, Rauchware